Kaip

Jūsų subtitrai tvarkomi 14 žingsnių

Nėra nieko labiau varginančio, kaip žiūrėti filmą ar serialą ir tada atrasti, kad subtitrai neatitinka garso arba jų gali visiškai trūkti. Laimei, yra daug būdų, kaip pritaikyti subtitrus.

1 žingsnis - atsisiųskite subtitrus

Norėdami išvengti susierzinimo, pirmiausia reikia atsisiųsti teisingus subtitrus. O tai savo ruožtu prasideda atsisiųsti gerus failus filmams ir serialams. Atsisiųsdami atitinkamą filmą ar serialą, verta pažvelgti į subtitrus. Pažvelkite į subtitrų failo pavadinimą ir raskite atitinkantį vaizdo failą, nes tai yra lengviau nei atvirkščiai. Tai taip pat neleidžia sinchronizuoti garso ir subtitrų.

2 žingsnis - atsisiųskite subtitrus naudodami programinę įrangą

Galite rankiniu būdu ieškoti subtitrų (arba dar geriau - atsisiųsti filmų ir serialų, kuriuose jau yra subtitrai), tačiau jei tai neveikia, be abejo, taip pat galite leisti programinei įrangai atlikti darbą už jus. Tam labai patogi (ir nemokama) programa yra „Sublight“. Viskas, ką jums reikia padaryti su šia programa, yra pasirinkti, kurio vaizdo failo ieškote paantraštės, po kurio bus ieškoma atitinkamo paantraštės. Subtitrų failas taip pat nuskaitomas dėl turinio, susijusio su sinchronizavimu, ir dedamas tiesiai į tą patį aplanką kaip ir vaizdo failas tuo pačiu pavadinimu. Jei apskritai yra šio filmo ar serialo subtitrų, ši programa juos suras.

3 žingsnis - patikrinkite

Kai būsite pasiruošę pradėti savo televizijos naktį, nejučia norėsite viską koreguoti. Todėl svarbus patarimas: patikrinkite subtitrus iškart juos atsisiuntę. Lengviausias būdas yra atidaryti „Windows Media Player“ arba programą VLC, kad pamatytumėte, ar apskritai grojami subtitrai. Truputį pirmyn, nes net jei pradžioje subtitrai yra vienodi, vėliau vaizdo įraše jie gali staiga išnykti. Geriau tai sužinoti iškart, nei įpusėjus filmui ar serialui.

4 žingsnis - pervardykite

Jei grojant vaizdo įrašui subtitrai nerodomi, tai, be abejo, gali nulemti jūsų medijos leistuvo nustatymai, tačiau, prieš tai viską atlikdami, išmintinga pirmiausia patikrinti, ar teisingai pavadintas failas su subtitrais. . Kad subtitrai veiktų, failas turi būti tiksliai toks pat kaip vaizdo failo pavadinimas ir būti tame pačiame aplanke. To priežastis yra ta, kad įranga paprastai nėra labai protinga ir tik atrodo: ar yra subtitrų failas, ar ne?

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found